鈴木省三生誕１００年記念祭 記念式典 11月3日（日）

The Festival for Mr. Seizo Suzuki's Birth Centenary
Lecture Series No. 2

今日は特別に佐倉市立美術館の入り口を、たくさんのバラで飾りつけ。
鈴木省三さんが作ったバラ38種類と、武内俊介さんが作ったバラ2種類（‘快挙’と‘ミスター・ローズ’）。「一度でいいからこういう飾り付けをしてみたかった！」と本気で思いました。
Roses raised by Mr. Seizo Suzuki (36 varieties) and by Mr. Shunsuke Takeuchi, the successor to Mr. Suzuki (2 varieties).

アラン・メイアンさんが基調講演をしてくださいました。
Keynote speech by Mr. Alain Meilland.
通訳は西尾譲司さん。
Interpretation by Mr. Johji Nishio

つづいてパネルディスカッション「日本のバラの育種」
上田善弘先生、吉池貞蔵さん、武内俊介さん、河合伸志さん、アラン・メイアンさん
Breeders’ Panel by Prof. Yoshihiro Ueda, Mr. Teizo Yoshiike, Mr. Shunsuke Takeuchi, and Mr. Takashi Kawai

場所を移動して、レストラン貝殻亭で記念パーティー。
しかしおしゃべりに忙しく、お料理の写真も会場のようすも撮りそこないました…
Party at a French Restaurant Kaigaratei (la maison des Coquillages). I was too busy talking and eating to take photos of dishes…

水藤晶さんによるピアノ演奏。
Mozart, Chopin and Schumann played by Ms. Aki Suito.

コメント 3

昨年度NHKランチタイムコンサート終了後握手も交わしました。
by りゅうちゃん (2019-04-06 13:37) 

Aw, this was an incredibly nice post. Taking the time and actual effort to generate a very good article… but what
can I say… I put things off a whole lot and don't manage to get nearly anything done.
by Megan (2020-01-17 16:36) 

Pretty! Τһiѕ һas beｅn a reɑlly wonderful article.
Thɑnk you foг supplying this іnformation.
by Desmond (2021-06-18 13:27)